Condizioni generali

per le forniture di merci della ditta

COOOLsport HandelsgmbH

Febbraio 2017

1. Contratto di compravendita

Le seguenti condizioni si applicano alle nostre offerte, ai nostri ordini e alle nostre forniture. Tali condizioni s’intendono accettate al più tardi al momento dell’accettazione delle merci o del servizio. Si applicano a tutti i rapporti commerciali futuri anche senza esplicito accordo. Condizioni divergenti, soprattutto quelle relative agli acquisti da parte del compratore, sono valide solo se concordate separatamente e da noi confermate per iscritto.

Il presente contratto di compravendita è vincolante per il compratore dal momento della sua stipula. Per il fornitore, il contratto è vincolante dal momento della stipula, purché non sia revocato entro 10 giorni dalla data d’inizio. Le offerte del fornitore non sono vincolanti. Il contratto si perfeziona solo con la conferma scritta dell’ordine o la consegna da parte del fornitore. Tutte le modifiche e tutti gli accordi accessori sono validi solo con conferma scritta del fornitore. Se il cliente risolve o annulla il contratto di compravendita senza il consenso del fornitore, viene calcolato un risarcimento danni forfettario del 20%. Se, tuttavia, il danno derivante dalla risoluzione del contratto supera il risarcimento forfettario, saranno calcolati gli effettivi costi dovuti.

2. Fornitura

Per ogni spedizione, calcoliamo i costi di spedizione effettivamente dovuti, non inferiori a € 10,90.

1. Tranne laddove concordato diversamente, la fornitura avviene per conto e a rischio del compratore. I tempi di consegna da noi indicati non sono vincolanti, a meno che non sia stato concordato esplicitamente un determino orario di consegna. Resta convenuta la fornitura della prestazione con consegne parziali. Le forniture successive avvengono porto franco all’interno dei Paesi dell’UE, purché il valore della fornitura successiva sia superiore a € 50.

2. Eventuali reclami riguardanti la fornitura vengono accettati solo se presentati entro 5 giorni dalla ricezione della stessa. Al momento della consegna, il destinatario della fornitura è tenuto a controllare completezza e integrità della spedizione; eventuali danni vanno denunciati al corriere o al servizio pacchi alla consegna.

3. Purché non si evinca diversamente dalla nostra conferma dell’ordine, da un nostro accordo o dalla fattura, il pagamento è esigibile immediatamente, senza sconti.

4. Qualora dopo la stipula del contratto venissimo a conoscenza di circostanze che riducono notevolmente l’affidabilità creditizia del cliente e tali da mettere a rischio il pagamento da parte del cliente dei nostri crediti ancora in sospeso, siamo autorizzati a eseguire le forniture o prestare i servizi ancora in sospeso solo dietro pagamento anticipato o prestazione di garanzia.

5. Se la fornitura, anche da parte dei nostri fornitori, è impossibile o eccessivamente onerosa a causa di eventi di forza maggiore, misure delle autorità, cessazione delle attività, scioperi o circostanze simili, siamo esonerati dall’obbligo di consegna per la durata dell’impedimento e delle sue conseguenze. Se il ritardo derivante da tali circostanze supera le 6 settimane, entrambe le parti contrattuali hanno il diritto di recedere dal contratto, con riferimento alla prestazione interessata.

6. Se il cliente è in ritardo con l’accettazione della merce o viola con colpa altri obblighi di cooperazione, siamo autorizzati a chiedere il risarcimento dei danni derivanti, incluse eventuali spese supplementari (in particolare i costi di stoccaggio). Sono fatte salve ulteriori rivendicazioni. Inoltre, in tal caso il rischio di deperimento o deterioramento accidentale della fornitura, in deroga al punto f), passa al cliente, nel momento in cui egli è in ritardo con l’accettazione della merce. In caso di mancata fornitura o fornitura insufficiente da parte dei nostri fornitori, siamo esonerati dai nostri obblighi di fornitura, in tutto o in parte.
   

3. Prezzi, condizioni di pagamento

1. Se non vengono concordati esplicitamente determinati prezzi, i prezzi sono quelli del nostro listino in vigore il giorno della consegna. I prezzi del catalogo, fondamentalmente, sono validi per la durata della stagione di vendita e vengono sostituiti alla pubblicazione del catalogo successivo o alla pubblicazione di un nuovo listino prezzi. Essi sono calcolati in base ai prezzi dei nostri fornitori al momento della pubblicazione del catalogo. In caso di variazione dei prezzi o dei relativi tassi di cambio di mercato durante il periodo di validità del catalogo, provvederemo ad adeguare i prezzi dandone comunicazione.

2. Tutti i prezzi indicati sono prezzi netti, cui vanno aggiunti l’imposta sul valore aggiunto all’aliquota ogni volta in vigore e i costi di imballaggio e spedizione.

3. In caso di contratti con termine di consegna concordato superiore a 4 mesi, ci riserviamo il diritto di aumentare o ridurre i prezzi fissi concordati secondo le variazioni dei costi subentrate, in particolare per quanto riguarda le variazioni dei costi per il materiale, i costi salariali e ulteriori costi accessori. Se l’aumento è maggiore del 5 % del prezzo concordato, il cliente ha diritto allo scioglimento del contratto (risoluzione o recesso).

4. Le nostre condizioni di pagamento standard sono addebito diretto SEPA a 5 giorni e 2% di sconto. Per i clienti abituali, possiamo offrire anche un pagamento con addebito diretto SEPA a 21 giorni senza sconto. Ci riserviamo il diritto di rifornire i clienti, in qualsiasi momento, solo dietro pagamento anticipato, senza sconto.

5. In caso di addebito respinto, fattureremo al cliente tutte le spese e i costi, nonché una commissione forfettaria di € 25. In caso di ritardo nel pagamento, viene applicato un interesse dell’1% al mese e per ogni sollecito di pagamento viene fatturata una commissione pari a € 6. Le spese di sollecito o gli interessi non corrisposti nonché la revoca degli sconti vengono fatturati nuovamente, con in aggiunta una commissione pari a € 6.

4. Responsabilità per i vizi della cosa/Garanzia

1. Il periodo di garanzia equivale al termine previsto per legge; in singoli casi, è possibile concordare un periodo di garanzia più lungo.

2. I diritti di garanzia per i vizi della cosa spettanti al cliente presuppongono che egli abbia rispettato tempestivamente i suoi obblighi di ispezione e segnalazione.

3. In caso di vizi degli oggetti forniti, siamo in primo luogo obbligati e autorizzati a correggere i difetti o effettuare una consegna sostitutiva, a nostra scelta da effettuarsi entro un termine adeguato. In caso di inadempimento, ovvero impossibilità, inesigibilità, rifiuto o ritardo sproporzionato della correzione o della fornitura sostitutiva, il cliente può recedere dal contratto o ridurre adeguatamente il prezzo concordato.

4. Se il vizio è attribuibile a nostra colpa, il cliente può richiedere il risarcimento danni ai sensi delle premesse di cui al n. 5.

5. In caso di vizi riguardanti componenti o parti del prodotto di altri produttori, che non possiamo correggere per motivi di fatto o di diritti di licenza, a nostra scelta, faremo valere le nostre richieste di garanzia nei confronti del produttore e del fornitore per conto del cliente oppure le cederemo al cliente. Le richieste di garanzia nei nostri confronti per i vizi ai sensi delle altre premesse e nella misura prevista delle presenti CG sussistono solo se l’attuazione per via legale di tali richieste nei confronti del produttore e del fornitore non è andata a buon fine oppure, ad esempio in caso di insolvenza, non ha prospettive di riuscita. Per la durata della controversia la prescrizione delle relative richieste di garanzia del cliente nei nostri confronti rimane sospesa.

6. La garanzia decade nel momento in cui il cliente, senza il nostro consenso, apporta modifiche all’oggetto della fornitura o permette a terzi di farlo e con ciò rende impossibile o irragionevolmente gravosa l’eliminazione dei vizi. In ogni caso, il cliente è tenuto a sostenere le spese supplementari derivanti da tale modifica.

7. Sono escluse le richieste di garanzia:

• relativamente al deterioramento delle parti soggette a normale usura, tranne laddove il deterioramento abbia una causa diversa dall’usura;

• in caso di mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento e manutenzione, oppure

• in caso di riparazioni o interventi sulla cosa effettuati da persone non in possesso della competenza richiesta.

8. La consegna di oggetti usati, concordata con il cliente per ogni singolo caso, avviene con esclusione di qualsiasi garanzia.

9. Sono fatte salve in tutti i casi le disposizioni specifiche previste per la fornitura finale della merce a un consumatore.

5. Responsabilità del risarcimento danni per colpa

1. La nostra responsabilità del risarcimento danni, a prescindere dalle motivazioni giuridiche su cui si fonda, in particolare in caso di impossibilità, ritardo, fornitura insufficiente o errata, violazione del contratto, violazione dei doveri imposti dagli accordi contrattuali o atto illecito, è limitata a norma di legge, nella misura in cui dipenda da colpa.

2. Decliniamo ogni responsabilità

• in caso di semplice negligenza dei nostri collaboratori, dei nostri rappresentanti legali o di altro personale ausiliario;

• in caso di grave negligenza dei nostri dipendenti di livello non dirigenziale o di altro personale ausiliario, perché non si tratti di una violazione degli obblighi sostanziali del contratto. È considerato sostanziale l’obbligo di effettuare una fornitura tempestiva e priva di vizi nonché gli obblighi di consulenza, protezione e custodia, che consentono al cliente l’utilizzo dell’oggetto della fornitura in conformità al contratto o che hanno come scopo la protezione da danni notevoli del corpo o della vita del personale del cliente o di terzi o della proprietà del cliente.

3. Nella misura in cui in sostanza siamo responsabili del risarcimento danni ai sensi del punto b), tale responsabilità è limitata ai danni che al momento della stipula del contratto abbiamo previsto come possibile conseguenza di una violazione contrattuale o che, applicando la necessaria diligenza, avremmo dovuto prevedere in considerazione delle circostanze che ci erano note e che avremmo dovuto conoscere. Inoltre, i danni indiretti e i danni conseguenti, derivanti da vizi dell’oggetto della fornitura sono risarcibili solo se tali danni sono tipicamente prevedibili con un utilizzo conforme dell’oggetto della fornitura.

4. In caso di responsabilità per semplice negligenza il nostro obbligo di risarcimento dei danni a cose o persone è limitato all’importo corrispondente alla massima copertura prevista in quel momento dalla nostra assicurazione della responsabilità civile, anche in caso di violazione di obblighi sostanziali del contratto.

6. Riserva di proprietà

1. Tutte le forniture avvengono con riserva di proprietà. La proprietà è trasferita al compratore solo dopo aver estinto tutte le obbligazioni (anche future) derivanti dal contratto.

Il compratore ha il diritto di lavorare, montare e cedere la merce con riserva di proprietà nell’ambito dei normali scambi commerciali, purché non sia in mora. In caso di lavorazione o collegamento con altre parti non appartenenti al fornitore, ci spetta la proprietà della cosa nuova in quantità corrispondente all’ammontare del nostro credito.

In caso di cessione della merce con riserva di proprietà il credito del compratore da essa derivante ci viene ceduto fin da subito. La cessione del credito vale anche per le merci ulteriormente lavorate dal compratore. Il pignoramento o la cessione fiduciaria della merce con riserva di proprietà non sono consentiti.

2. Il cliente ha il dovere di trattare con cura la merce con riserva di proprietà; in particolare ha l’obbligo di assicurarla sufficientemente, al valore della merce nuova, a proprie spese, contro i danni da incendio, acqua e furto.

3. In caso di infrazioni del cliente, in particolare in caso di ritardo nel pagamento, siamo autorizzati a ritirare la merce con riserva di proprietà. In caso di ritiro della merce da parte nostra, il cliente non ha alcun diritto di recesso dal contratto, a meno che non sia stato concordato diversamente ed esplicitamente per iscritto. In caso di pignoramento della merce, ci spetta sempre il diritto al recesso dal contratto. Dopo il ritiro della merce con riserva di proprietà siamo autorizzati a rivenderla, il ricavato dalla realizzazione è da considerare tra i debiti del cliente, una volta detratti adeguati costi di realizzazione.

    

7. Diritti di proprietà

Il cliente è tenuto a tutelare gli oggetti della fornitura relativamente ai diritti di proprietà, in particolare i diritti d’autore, di marchio e di brevetto nonché i diritti di progettazione e ciò a prescindere dal fatto che tali diritti spettino a noi o ai nostri fornitori o produttori. I nostri prodotti sono una nostra proprietà intellettuale. Il cliente non è autorizzato a copiarli, assicurarsi qualunque diritto di proprietà o sfruttarli in qualsivoglia forma.

8. Luogo di adempimento e foro competente

Si conviene Feistritz come luogo di adempimento è il tribunale distrettuale di Murau o il tribunale regionale di Leoben come foro competente, a seconda della competenza.